基于听辨实验的延边朝鲜语使用者对首尔方言单元音/ɔ/与/o/的感知样态考察

许秦

doi:10.70693/rwsk.v1i5.956

Authors

许秦东京大学

DOI:

https://doi.org/10.70693/rwsk.v1i5.956

Keywords:

延边朝鲜语, 首尔方言, 元音/ɔ/, 元音/o/, 听辨实验

Abstract

本研究通过听辨实验，探讨了目前居住在中国延边朝鲜族自治州的朝鲜族朝鲜语使用者如何感知首尔方言使用者发音的单元音/ɔ/与/o/。先行研究指出，延边朝鲜语与首尔方言中，单元音/ɔ/与/o/的开口度呈现相反关系，即从声学角度来看，两者在音值上存在差异。此种差异有可能导致延边朝鲜语使用者与首尔方言使用者在听辨彼此的/ɔ/与/o/时出现错误。为了验证这一点，本研究以延边朝鲜族自治州出身的年轻一代延边朝鲜语使用者为对象，进行了听辨实验，观察他们对首尔方言单元音/ɔ/与/o/的感知状况。实验结果显示，无论男女，延边朝鲜语使用者均以相当高的比例将首尔方言的/ɔ/感知为/o/，将/o/感知为/u/。换言之，延边朝鲜语使用者在准确听辨首尔方言使用者的/ɔ/与/o/方面存在一定困难。这一现象可以归因于延边朝鲜语与首尔方言的元音系统差异。

References

변희경.서울말 /ㅗ/와 /ㅜ/를 구별하는 음향변수[J].말소리와 음성과학,2018,10(2):15-24.

Han, Jeong-Im & Kang, Hyun-Sook. Cross-generational Change of /o/ and /u/ in Seoul Korean I: Proximity in Vowel Space[J].말소리와 음성과학,2013,5(2):25-31.

Igeta, Takako, Sonu, Mee & Arai, Takayuki. Sound change of /o/ in modern Seoul Korean: Focused on relations with acoustic characteristics and perception[J].말소리와 음성과학,2014,6(3):109-119.

岩井亮雄.韓国語ソウル方言単母音の変化の方向性と聴取判断の様相―/ㅐ/と/ㅔ/の合流と/ㅗ/と/ㅜ/の接近を中心に―[J].朝鮮学報,2017,242:47-77.

강지은, 공은정.서울 방언 단모음의 소리 변화와 음향 단서 연구: 단일지점 포먼트와 궤적 양상[J].말소리와 음성과학,2016,8(4):39-47.

Kang, Hyun-Sook & Han, Jeong-Im. Cross-generational Change of /o/ and /u/ in Seoul Korean II: Spectral Interactions in Normalized Vowel Space[J].말소리와 음성과학,2013,5(2):33-41.

김광수.해방 전 중국에서 조선어의 변화 발전 연구[M].서울:도서출판 역락,2009.

김현./ㅓ/의 음성 실현과 그 조건[J].국어학,2008,52:3-25.

김현기.연변 조선족 방언 음성의 실험적 연구[J].말소리와 음성과학,2009,1(1):47-52.

河須崎英之.中国で話されている朝鮮語のアクセント比較[J].東京大学言語学論集,2010,29:103-138.

許秦.中国延辺朝鮮語の非前舌母音/ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ/に対する実験音声学的研究試論[J].朝鮮学報,2021,258:1-54.

許秦.実験音声学による中国延辺朝鮮語の母音体系の研究[J].東京大学言語学論集,2022,44:313-329.

許秦.現代中国延辺朝鮮語の音響特徴に対する実験音声学的研究－若い世代の話者を中心に－[D].東京大学人文社会系研究科博士論文,2023.

신우봉.한국어 /ㅓ/의 음성 실현 양상 연구 - 서울 코퍼스를 중심으로 -[J].겨레어문학,2018,60:233-258.