英语教学与跨文化交际能力关系的综述研究

李曼曼; 段如梦; 刘峻利; 金岚

doi:10.70693/rwsk.v1i7.1179

Authors

李曼曼太原师范学院
段如梦太原师范学院
刘峻利太原师范学院
金岚太原师范学院

DOI:

https://doi.org/10.70693/rwsk.v1i7.1179

Keywords:

英语教学, 跨文化交际能力, 双向促进

Abstract

在全球化趋势与我国新课标“双文化”教育目标的共同推动下，跨文化交际能力（Intercultural Communicative Competence, ICC）已成为英语学科核心素养的重要组成部分。本文整理了国内外关于英语教学与跨文化交际能力关系的代表性研究，从教学内容、教学方法、教材建设、学生发展以及教师专业成长五个方面进行了分析。基于此，本文提出了优化教材中文化内容、丰富课堂教学形式、建立多元评估机制以及完善教师跨文化能力培养体系等改进建议。

References

中华人民共和国教育部.义务教育英语课程标准（2022年版）[S].北京:北京师范大学出版社,2022:5.

中华人民共和国教育部.普通高中英语课程标准（2017年版2020年修订）[M].北京：人民教育出版社,2020:6.

胡淑英.浅谈培养英语学习能力的重要性——评《新东方英语·中学生》[J].中国教育学刊,2018,(04):138.

王静. 跨文化交际视域下大学英语教学理论与实践融合研究[M].北京：中国书籍出版社,2022.

吴迪, 袁辉. 融合跨文化交际能力培养的英语阅读教学探索[J].中小学外语教学(中学篇),2024,47(01):24-29.

宋晓亮. 基于跨文化交际的中西文化语言符号模因分析——评《中西文化交流史》[J].语文建设,2023,(24):84.

Tylor, E. B. (1871). Primitive culture: Researches into the development of mythology, philosophy, religion, language, art and custom (Vol. 1). London: John Murray.

张占一. 试议交际文化和知识文化[J].语言教学与研究,1990(03): 22.

Hammery H. Synthesis in Second Language Teaching [M]. Illinois: National Textbook Company,1982.

Damen L. Culture Learning: the Fifth Dimension in the LanguageClassroom[M].Massachusetts: Addison-Wesley Publishing Company,1987.

Moran, P. R. Teaching Culture: Perspectives in Practice [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2004.

Stern, J. Issues and options in language teaching[M].Oxford: Oxford University Press. 1992.

陈光磊. 语言教学中的文化导入[J].语言教学与研究,1992(03):19-30.

束定芳. 语言与文化关系以及外语基础维度教学中的文化导入问题[J].外语界,1996(1):11-17.

林汝昌. 外语教学的三个层次与文化导入的三个层次[J].外语界,1996(04):1-6.

HALL E T. The silent language[M]. New York: Anchor Books, 1959.

Chen G M, STAROSTA W J. Intercultural communication competence: A synthesis[A]//Communication yearbook. 1996.

Spitzberg B H. A model of intercultural communication competence[A]// Samoar L A, Porter R E, eds. Intercultural communication: A reader[C]. 9th ed. Belmont: Wadsworth Publishing Company, 1994.

张革承,张洪岩.英语全球化语境中的高中英语文化教学[J].课程.教材.教法,2007(06): 49-52.

Byram M. Teaching and assessing intercultural communicative competence[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2014.

Arasaratnam L A, Banerjee S C, Dembek K. The integrated model of intercultural communication competence (IMICC): Model test[J]. Australian Journal of Communication, 2010, 37(3): 103-116.

文秋芳, 王建卿, 赵彩然, 刘艳萍, 王海妹. 构建我国外语类大学生思辨能力量具的理论框架[J]. 外语界,2009(1): 37-43.

张红玲. 跨文化外语教学[M]. 上海: 上海外语教育出版社,2007.

吴卫平. 跨文化能力综合评价：理论与实践[M]. 北京:中国社会科学出版社,2015.

吴迪, 袁辉. 融合跨文化交际能力培养的英语阅读教学探索[J].中小学外语教学(中学篇),2024,47(01):24-29.

李力, 李旦. 中学英语教学中跨文化交际能力培养的问题、内涵与路径[J].中小学外语教学(中学篇),2023,46(11):32-37.

傅蜜蜜. 论外语教学中跨文化交际能力的培养[J].外国语文,2018,34(05):155-160.

唐丽伟. 当代高校英语教学与跨文化交际能力培养--评《跨文化交际视域下大学英语教学理论与实践融合研究》[J].重庆高教研究,2024,12(2):F0003.

张玉瑶. 跨文化交际与英语教学研究——高中英语教学中跨文化交际意识与能力的培养策略探讨[J].教育进展,2024,14(5):509-515.

Canale M. From communicative competence to communicative language pedagogy[A]//Richards J, Schmidt R. Language and Communication. London: Longman,1983: 2–27.

Nunan D. The Learner-Centred Curriculum[M]. Cambridge: Cambridge University Press,1988.

Hymes D. On communicative competence[A]//Pride J B, Holmes J. Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin, 1972:269–293.

Widdowson H G. Teaching Language as Communication[M]. Oxford:Oxford University Press,1978.

何娜. 跨文化交际能力在高中英语教学中的培养与评价[J].华夏教师,2025,(S1):81-83.

蒋宇. 跨文化交际对英语教学的影响探析[J].现代英语,2024,(24):82-84.

丁金国. 对外汉语教学中的语体意识[J].烟台大学学报,1997(1): 89–96.

廖晓青. 英语教学法[M].台北:五南图书出版公司,2002.

唐晓. 译林版高中英语教材中跨文化交际能力的培养策略探讨[J].文教资料,2025,(05):134-136+140.

俞艳凤. 跨文化交际视角下的大学英语教材设计——以《新视野大学英语》第三版为例[J].现代英语,2024,(21):100-102.

廖莎. 高中英语学科核心素养培养研究——以2019外研版高中英语教材为例[J].校园英语,2024,(28):28-30.

贾彤晖, 胡美馨. 2019人教版高中英语教材文化内容分析及教学建议[J].教学与管理,2022,(33):83-88.

王永红. 跨文化交际能力视角下高中英语教材中的文化内容及其教学培养策略[J].学周刊,2024,(09):103-105.